Attività

Traduzione

ASIAWORDS è specializzata nella traduzione di testi giuridici, tecnici, medici e generici da e verso il cinese, il giapponese, il coreano, l’inglese, il francese e altre lingue asiatiche ed europee. Ci avvaliamo di un team di professionisti in grado di garantire un servizio di qualità nel rispetto delle scadenze e della normativa sulla Privacy. Forniamo traduzioni accurate e precise di brevetti d’invenzione, manuali tecnici, contratti, resoconti finanziari e contabili, istruzioni d’uso, statuti societari, atti processuali, siti web, articoli di stampa, atti civili e in genere di ogni tipo di documento.

Interpretariato

Per quanto concerne l’interpretariato, sia simultaneo sia consecutivo, possiamo contare su una squadra di collaboratori residenti in tutte le principali città della Cina, comprese Hong Kong e Macao, e nell’isola di Taiwan.

DTP (Desktop publishing)

Offriamo inoltre un servizio di DTP per i documenti in cinese, giapponese, coreano, khmer, vietnamita, tailandese e nelle principali lingue europee.

Business Consulting

ASIAWORDS propone, in parallelo ai servizi di interpretariato e traduzione, consulenze alle imprese interessate a farsi conoscere sul mercato asiatico. La nostra società conduce studi e ricerche di mercato e assiste il cliente nell’elaborazione di strategie di marketing come il Naming e Renaming, suggerendo nomi per brand, prodotti e servizi in sintonia con le peculiarità sociali, culturali, linguistiche e commerciali del paese nel quale si intende avviare il business.